Subtitle Video Otomatis Online
Unggah video, dapat subtitle Bahasa Indonesia yang bisa kamu perbaiki dulu, lalu dibakar langsung ke videonya — siap unggah ke TikTok, Reels, atau Shorts.
Daftar dapat 20 kredit gratis — langsung bisa download.
Kenapa repot kalau bisa otomatis
Sebagian besar orang menonton tanpa suara
Di lini masa media sosial, video berjalan tanpa suara sampai seseorang memutuskan mengetuknya. Tanpa teks, tiga detik pertama—bagian yang menentukan orang lanjut menonton atau tidak—tersampaikan sebagai gambar bisu.
Mengetik subtitle manual memakan waktu berjam-jam
Menyelaraskan teks per kalimat di aplikasi edit video untuk satu video satu menit bisa memakan puluhan menit. Untuk yang mengunggah tiap hari, pekerjaan itu menumpuk lebih cepat daripada kontennya.
Tools luar negeri lemah di Bahasa Indonesia
Yang paling sering meleset bukan kata Indonesianya, melainkan nama merek dan istilah Inggris di tengah kalimat — dan mesin tetap terdengar yakin saat salah, jadi kesalahannya lolos kalau tidak diperiksa.
Berkas subtitle tidak bisa diunggah ke TikTok
Sebagian tool menghasilkan berkas .srt. Untuk konten short-form itu tidak berguna: platformnya tidak menerima unggahan berkas subtitle, jadi teksnya harus sudah menyatu di videonya.
Fitur utama
Dibuat untuk Bahasa Indonesia
Termasuk kalimat yang bercampur istilah Inggris — bagian yang paling sering meleset di tools luar negeri.
Transkrip bisa diperbaiki
Klik satu kata untuk membetulkannya. Waktunya tetap terjaga, jadi subtitle tidak jadi meleset dari suaranya.
Menempel di video
Hasilnya video jadi, bukan berkas .srt terpisah — TikTok, Reels, dan Shorts tidak menerima berkas subtitle.
Kata aktif tersorot
Gaya karaoke yang lazim di konten short-form: kata yang sedang diucapkan berganti warna.
Cara pakai Subtitle Video Otomatis
Unggah video
Video pendek berdurasi sampai 5 menit, format MP4, MOV, WebM, atau MKV.
Periksa transkripnya
Dengarkan sambil membaca, betulkan nama orang dan istilah yang salah dengar. Kredit belum dipotong di tahap ini.
Pilih gaya lalu buat videonya
Pilih salah satu gaya subtitle, lihat pratinjaunya di atas video, lalu unduh hasilnya.
Kenapa subtitle otomatis sering salah di Bahasa Indonesia
Mengetahui di mana mesin biasanya meleset membuat pemeriksaan jauh lebih cepat — kamu tidak perlu membaca ulang semuanya, cukup bagian yang memang rawan:
- Campur kode Indonesia–Inggris
- Kalimat seperti 'kontennya di-boost biar reach-nya naik' menyulitkan mesin karena harus berpindah bahasa di tengah kalimat. Di sinilah kesalahan paling sering muncul.
- Nama orang dan nama merek
- Nama yang jarang muncul di data latihan akan ditulis sebagai kata lain yang bunyinya mirip. Ini yang paling penting diperiksa, karena namanya akan terpampang di video yang kamu unggah ke publik.
- Angka ditulis sebagai angka
- 'Tiga hal' sering menjadi '3 hal'. Bukan salah dengar, tapi kalau kamu ingin konsisten dengan gaya penulisanmu, ini perlu disesuaikan.
- Audio berisik atau bergema
- Rekaman di ruang terbuka atau ruangan bergema menurunkan akurasi jauh lebih besar daripada kecepatan bicara. Mikrofon yang lebih dekat ke mulut menolong lebih banyak daripada mengulang transkripsi.
- Dua orang berbicara bersamaan
- Saat suara bertumpuk, mesin biasanya hanya menangkap salah satu. Bagian percakapan silang perlu diperiksa lebih teliti daripada bagian monolog.
- Istilah teknis khas bidangmu
- Kosakata khusus profesi kerap menjadi kata umum yang bunyinya mirip. Menuliskannya di kolom istilah khusus sebelum menranskrip ulang biasanya langsung menyelesaikannya.
Siapa yang biasanya memakainya
Kreator konten
Subtitle untuk TikTok, Reels, dan Shorts dengan sorotan per kata, tanpa membuka aplikasi edit video.
UMKM & pemilik toko
Video promosi produk yang tetap tersampaikan meski ditonton tanpa suara di lini masa.
Pengajar & pembuat kursus
Materi video yang lebih mudah diikuti, sekaligus terbaca oleh yang menonton di tempat ramai.
Agensi & tim konten
Memangkas tahap subtitling dari alur produksi harian, dengan transkrip yang tetap bisa disunting sebelum tayang.
Pertanyaan umum
- Berapa biayanya?
- Setiap akun baru dapat 20 kredit gratis saat daftar. Biayanya 5 kredit per menit durasi video, dibulatkan ke atas — jadi 4 menit video pertama tanpa biaya. Setelah itu kredit bisa diisi ulang mulai Rp25.000 untuk 100 kredit.
- Kredit dipotong kapan?
- Setelah videonya jadi. Kalau prosesnya gagal, tidak ada potongan sama sekali. Transkrip dan perbaikannya juga tidak memotong kredit — kamu bisa membetulkan transkrip berkali-kali sebelum memutuskan merender.
- Hasilnya berkas .srt atau subtitle yang menempel di video?
- Menempel di video (burned-in). Ini disengaja: TikTok, Instagram Reels, dan YouTube Shorts tidak menerima unggahan berkas subtitle terpisah, jadi berkas .srt tidak berguna untuk konten short-form. Yang kamu unduh adalah video MP4 yang subtitle-nya sudah menyatu.
- Kenapa nama merek dan istilah Inggris sering salah dengar?
- Mesin transkripsi dilatih pada bahasa umum, dan nama merek atau istilah teknis jarang muncul di data latihannya. Itu sebabnya ada kolom untuk menuliskan istilah khusus yang muncul di videomu — mesin diberi tahu ejaannya sebelum menranskrip ulang. Isi hanya istilah yang benar-benar diucapkan; menyebut kata yang tidak ada di video justru membuat hasilnya melenceng.
- Berapa durasi maksimal videonya?
- 5 menit per video, maksimal 200 MB. Batas ini menjaga proses tetap cepat — video pendek biasanya selesai kurang dari satu menit.
- Videonya disimpan berapa lama?
- Hasilnya tersimpan 3 hari, lalu dihapus otomatis. Video sumbernya dihapus segera setelah proses selesai. Unduh hasilnya sebelum masa simpannya habis.
- Apakah video vertikal didukung?
- Ya, dan memang untuk itu tool ini dibuat. Rasio aslinya dipertahankan — video 9:16 tetap 9:16, dan ukuran subtitle menyesuaikan lebar videonya supaya tidak terpotong di tepi.
- Bahasa apa saja yang didukung?
- Bahasa Indonesia. Kalimat yang menyelipkan istilah Inggris tetap ditranskrip dengan benar — itu justru kasus pemakaian utamanya.
Siap coba Subtitle Video Otomatis?
Daftar dapat 20 kredit gratis. Langsung jadi PDF rapi.
Butuh sistemnya, bukan cuma tool-nya?
Tools ini kami bangun sendiri. Di luar itu, pekerjaan utama Jostar adalah membuat aplikasi dan website custom untuk bisnis di Indonesia — dari ide sampai siap dipakai pelanggan.